Massimo Afferni, Il “cerchio magico” nelle succulente – Piante Grasse 42:4 (2022)

Diverse specie di piante a volte crescono formando un cerchio, un fenomeno insolito che nei secoli scorsi era guardato con timore e sospetto. Diverse piante grasse sviluppano questi “cerchi delle fate” o “cerchi degli elfi”, come ad esempio Agave deserti o Euphorbia damarana. L’autore ha osservato un comportamento simile in Toscana con Yucca recurvifolia.

Several plant species sometimes grow forming a circle, an unusual phenomenon which was regarded with awe and suspicion during previous centuries. Several succulent plants develop these “fairy circles” or “elf circles”, as for instance Agave deserti or Euphorbia damarana. The author observed a somewhat similar behaviour in Tuscany with Yucca recurvifolia.